Duisburg Wedau, S-Bahnhof